Mikä on tyypillistä suomalaisille? // Vad är typiskt finskt?

Minä kysyin kahdelta ystävältä ja mieheltäni mitä he luulevat olevan tyypillistä suomalaisille? Mieheni vastasi ilman epäröintiä: "Viinaa ja hitsaaminen" johon minä naurahdin.

Yksi ystävistäni ajatteli vähän aikaa ja vastasi sitten: "Sinä olet tyypillinen suomalainen! Minä en tunne muita suomalaisia kun sinä ja voin sanoa että minun käsitys on että suomalaiset ovat kilttejä ja auttavaisia".

Minun toinen ystävä, joka on ollut vierelläni melkein 20 vuotta ja joka on seurustellut perheeni kanssa, vastasi: "Sauna, vodka, karjalaisia piirakoita, makkaraa ja puukkoja!" Taas naurahdin stereotyyppi selvitykseen ja hoksasin että perheeni varmaan onkin tyypillinen suomalainen perhe.

Minä en kyllä tiedä minkälaiselta suomalainen perhe suomessa näyttää. Mutta minun suomalaiseen perheeseen, tällä ruotsissa, on tyypillistä juuri seuraavat asiat: Sauna, jonkun muotoinen alkohooli saunan jälkeen, äitin tekemät karjalan piirakat ja jauhelihapiirakat, makkaraa ja suomalaista kesäkeittoa, mikä ei ole vodkaa kukka kuviollisessa lautasessa mutta toisaalta hyvää vihanneskeittoo, sesonkin vihannekseilla.

Mitä te lukijat sanotte? Mikä on tyypillistä suomalaisille?

_______________________________________________________________________

Jag frågade två av mina närmaste vänner och min man om vad de anser vara typiskt finskt. Min man svarade utan att tveka: "Sprit och svets" varav jag fnissade åt svaret.

 Min ena vän tänkte en liten stund och svarade sedan: "Du är typiskt finsk! Jag känner bara dig och kan med all säkerhet säga att intrycket jag har fått är att finnar är snälla och väldigt hjälpsamma.".

Min andra vän, som varit med mig i nästan 20 år och har umgåtts med min finska familj svarade: "Bastu, vodka, karelska piroger, korv och knivar."

Ännu en gång fnissade jag och insåg att min familj nog är den stereotypa finska familjen.

Jag har ingen aning om hur en finsk familj i Finland ser ut och vad som är typiskt för dem. Men för just min finska familj, här i Sverige, är det typiskt med just bastu, någon form av alkohol till  bastubesöket, hemmagjorda karelska piroger, hemmagjorda finska friterade köttfärspiroger, korv och finsk sommarsoppa, som inte är vodka i en blommig tallrik utan en jättegod grönsakssoppa med säsongens grönsaker.

Vad säger ni läsare? Vad är typiskt finskt?